UC3: Vertalen woorden/teksten

1. Fully dressed use case
2. Flow
3. Schermontwerpen

Primary Actor: ACT1: Gebruiker
Stakeholders and Interests: ACT3: AI-tool, ACT4: Git versiebeheer systeem, ACT5: CDN Service
Technisch ontwerp use case: UC3: Vertalen woorden/teksten
Beschrijving: De gebruiker wil woorden of teksten vertalen in een project, zodat de vertalingen in het project op een makkelijke manier aangepast kunnen worden.

1. Fully dressed use case

Precondities
1. ACT1 is ingelogd
2. ACT1 heeft een project geselecteerd
3. ACT2 heeft een geldig Git versiebeheersysteem gekoppeld aan het project

Postcondities
1. Nieuwe vertalingen zijn gepubliceerd

2. Flow

sequenceDiagram
autonumber
actor A as ACT1: Gebruiker
participant S as Project Management Portaal
participant G as ACT4: Git versiebeheer systeem
participant T as ACT3: AI-tool
participant C as ACT5: CDN Service

A ->> S: Vraagt vertalingen in namespace van project op
S ->> G: Vraagt vertalingen in namespace van project op
G -->> S: Geeft vertalingen terug
S -->> A: Geeft vertalingen terug

opt Lege taal aanmaken
    A ->> S: Geeft aan lege taal aan te willen maken
    S -->> A: Vraagt om taalcode
    A ->> S: Geeft taalcode
    S ->> G: Maakt lege taal aan
    G -->> S: Taal is aangemaakt
    S -->> A: Taal is aangemaakt
end

opt Filteren lege vertalingen
    A ->> S: Geeft aan lege vertalingen te willen filteren
    S -->> A: Geeft lege vertalingen
end

alt Handmatig invullen/aanpassen vertaling
    A ->> S: Vult vertaling handmatig in
    S -->> A: Geeft aangepaste vertaling terug
else Selectie vertalen met AI-tool
    A ->> S: Selecteert vertalingen om te vertalen
    S ->> A: Vraagt ondersteunde taal/talen te selecteren
    A ->> S: Selecteert de ondersteunde taal/talen
    S ->> G: Vraagt vertalingen op
    G -->> S: Geeft vertalingen terug
    S ->> T: Stuurt vertalingen naar AI-tool
    T -->> S: Geeft vertaalde vertalingen terug
    opt CDN is ingesteld
        S ->> C: Slaat vertalingen op in CDN
        C -->> S: Vertalingen zijn opgeslagen
    end
    S -->> A: Geeft vertaalde vertalingen terug
end

opt Vertalingen publiceren
    A ->> S: Geeft aan vertalingen te willen publiceren
    S ->> G: Publiceert vertalingen
    G -->> S: Vertalingen zijn gepubliceerd
    opt CDN is ingesteld
        S ->> C: Slaat vertalingen op in CDN
        C -->> S: Vertalingen zijn opgeslagen
    end
    S -->> A: Vertalingen zijn gepubliceerd
end

opt Vertalingen statistieken bekijken (Maandelijks)
    A ->> S: Geeft aan vertalingen statistieken te willen bekijken
    S ->> G: Vraagt vertalingen op
    G -->> S: Geeft vertalingen terug
    S -->> A: Geeft vertalingen statistieken
end

3. Schermontwerpen

Stap 1: Openen vertalingen overzicht

Als er op de "Toon alleen niet ingevulde vertalingen" knop wordt geklikt, worden alleen de vertalingen getoond die nog niet zijn ingevuld.

Wanneer de gebruiker op een vertaling of leeg veld van een vertaling klikt kan hij deze aanpassen.

Wanneer de gebruiker een of meer vertalingen selecteer door op de knoppen aan het begin van de tabel te klikken, verschijnt er een knop waarin de gebruiker kan aangeven naar welke taal de vertalingen vertaald moeten worden. Wanneer de gebruiker op de knop klikt, wordt de vertaling vertaald en in de tabel geplaatst.

Wanneer de gebruiker op de "Aanpassingen publiceren" knop klikt, worden de nieuwe vertalingen gepubliceerd.